"(...) A minha mente fora reiniciada e toda a informação acumulada ao longo dos anos perdera-se irremediavelmente. Não sobrara qualquer registo de carícia materna, abraço de irmão ou emoção de um primeiro beijo, apenas memórias fragmentadas e pilhas desordenadas de dados enciclopédicos. Deixara de pertencer ao meu próprio corpo; estava a ser combatido como se fosse uma infecção."
*
"(...) My mind had been rebooted and all the information stored throughout the years had been lost forever. There was no record of motherly caress, fraternal embrace or thrill of a first kiss, only fragmented memories and disarrayed piles of encyclopedic data. I no longer belonged to my body; I was being fought as if I was an infection." 
Sem comentários:
Enviar um comentário